プラ・ティナン・クライソーン・シハラート (Phra Thinang Kraison Siharat) は、一般的に「プラ・ティナン・イェン」（涼しいパビリオン）として知られており、かつてロッブリー市に水を供給していた大きな貯水池であったタレー・チュップソーンの中央にある島に位置する小さな王室のパビリオンです。このパビリオンはナライ王の治世中に建設され、涼しい時期の季節ごとの王室の住居として、また王室の休息の場所として使用されました。緑豊かな自然に囲まれたその場所は、涼しく、穏やかで、静かな雰囲気を提供しました。

プラ・ティナン・クライソーン・シハラートの最も注目すべき歴史的意義は、タイで最初の天文台としての役割です。1685年12月11日、ナライ王はフランスのイエズス会宣教師とともにこの場所で月食を観測しました。この出来事は、西洋の科学知識がシャムに導入される上で重要な節目となり、ナライ王の治世における天文学研究と外交関係の頂点を反映していました。

建築的には、パビリオンはレンガとモルタルで建設され、伝統的なタイ様式と西洋様式の調和のとれた融合が特徴です。特に、尖ったアーチ型の窓や出入り口の使用は、西洋の影響を示しています。今日では壁と基礎の残骸しか残っていませんが、当時の洗練された職人技と高度な建築コンセプトは、今でもはっきりと見ることができます。

周辺地域は美しく整備され、池は歴史的な背景を再現するために再建されており、パビリオンがタレー・チュップソーンの広大な水域の中に立っていた時代を反映しています。環境は古代の木々に覆われ、市内中心部の他の多くの史跡よりもはるかに静かです。

プラ・ティナン・クライソーン・シハラートは、タイの信念と西洋の科学知識の統合を研究したい歴史家、天文学者、芸術愛好家にとって特別な魅力を持っています。この場所を訪れることで、旅行者はナライ王の時代にシャムを特徴づけた学習と開放性の黄金時代に浸ることができます。

タイの天文学の歴史をたどり、プラ・ティナン・クライソーン・シハラートの史跡で知識に富んだ美しさを体験することを心からお勧めします。

自家用車：

• ロッブリー川の橋を渡ってタレー・チュップソーンに向かい、バーン・ヒン・ソン・コン方面に進みます。ルート沿いに明確な標識があります。

バイクタクシー：

• 鉄道駅またはロッブリー市内中心部から雇うことができます。この地域にある他の観光スポットに近いからです。

ソンテウ：

• ナライ王宮の前からロッブリー-バーン・バーク線に乗り、パビリオンの入り口で降ります。

ベストシーズン： 

• 12月 涼しい気候と、月食観測の歴史的な月を記念するのに最適です。

準備：

• エリアはかなり開けています。昼間に訪れる場合は、傘または帽子を持参してください。

写真：

• 最も人気のあるショットは、水面に映るパビリオンの反射です。柔らかい影と鮮明な反射には、朝または午後の遅い時間の光が最適です。

注意：

• 元の構造をこれ以上損傷から保護するために、古代のレンガの遺跡に登ることは避けてください。

計画：

• この場所は、ディン・ソー・ポン村のすぐ後に訪れることができます。どちらもバーン・ヒン・ソン・コン地域内にあります。

入場料

• タイ人： 10 THB

• 外国人： 50 THB

営業時間

• 毎日営業： 08:30 – 16:30

• 注： 昼間の強烈な暑さを避けるために、午前中の訪問をお勧めします。