憾満ヶ淵 (Kanmangufuchi)は、約7,000年前の男体山の強力な溶岩流によって形成された景勝地です。数世紀にわたり、流れの速い大谷川は硬化した火山岩を削り、急な崖、渦巻く青緑色の流れ、そして時代を超越した手つかずの狭い峡谷を作り出しました。

淵は、化け地蔵で最も有名です。化け地蔵とは、旅行者や亡くなった子供たちの魂を守る仏教の守護者である地蔵菩薩を表す約70体の石像が並んだものです。地元の伝説によると、像を正確に数えることはできません。どこから始めても、合計は常に変わるようです。

この謎は歴史に根ざしています。1902年の大洪水の間に、いくつかの像が川に流されました。今日でも、訪問者は空の石の台座を見ることができ、伝説を裏付け、像に幽霊のような評判を与えています。多くの地蔵は、保護、暖かさ、そして安全な通行を祈る地元の人が愛情を込めて交換した手作りの赤いよだれかけとニット帽を身に着けています。

入り口の近くには、像が並ぶ道の始まりを示す小さな木造の東屋である霊峰閣があり、淵の精神的な雰囲気への静かな移行の役目を果たしています。

「憾満」という名前は、強力な仏教の神である不動明王に関連する梵語のマントラの最後の音節に由来すると考えられています。伝説によると、その神聖な文字は真言宗の開祖である弘法大師が崖面に彫り込んだもので、川を越えて書道用の筆を投げたと伝えられています。

• JR日光駅または東武日光駅から、中禅寺温泉行きのバスに乗車

• 田母沢バス停で下車

• 入り口まで徒歩約10〜15分

• または、神橋から徒歩20〜30分

• 丈夫なウォーキングシューズを着用してください。道はほとんど平坦ですが、川のしぶきの近くはぬかるんでいるか滑りやすい場合があります

• 11月上旬から中旬にかけて、見事な紅葉が見られます

• 冬は雪と赤いよだれかけの間に忘れられないほど美しいコントラストを作り出しますが、道が凍結している場合があります

• 小道は川に沿って像を過ぎ、小さな水力発電所の近くで終わります。ほとんどの訪問者は最後まで歩き、同じ道を戻ります

• 像、よだれかけ、帽子に触れたり、並べ替えたりしないで、敬意を払ってください

入場料：

• 無料

営業時間：

• 毎日24時間営業
  （安全と視界のために日中の訪問を強くお勧めします）