渋谷 (Shibuya) は、そのスタイル、創造性、そして絶え間ないエネルギーで知られる東京で最もダイナミックな地区の一つです。その中心には 渋谷スクランブルスクエア (Shibuya Scramble Square) があり、何千人もの人々が完璧なリズムで四方八方から交差します。それは東京の生活の世界的に有名なシンボルです。最高の景色を望むなら、高さ230メートルの日本一高い屋外展望台である 渋谷スカイ へ向かい、東京の360度のパノラマビューを楽しみましょう。

すぐ近くには、ハチ公像 (Hachikō Statue) が、巨大な渋谷駅に到着する新規参入者にとって最も人気があり、見つけやすい出口である ハチ公口 の外に立っています。この像は、亡くなった飼い主を毎日待ち続けた忠実な秋田犬を称えるもので、世界中の訪問者を感動させ続けている感動的な物語です。

渋谷はまた、主要なショッピングパラダイスでもあります。10代のファッションのメッカである SHIBUYA109 (Shibuya 109)、高級品やダイニング向けの洗練された 渋谷スクランブルスクエア (Shibuya Scramble Square)、または、お土産、スナック、そして奇妙な日本の商品であふれ、夜遅くまで営業している多階建てのディスカウントメガストアである メガドン・キホーテ を探索してください。

文化愛好家のために、渋谷駅とマークシティを結ぶ通路に展示されている強力な壁画である 岡本太郎の「明日の神話」 をお見逃しなく。この巨大なアートワークは、原子爆弾爆発の余波を描いており、立ち直り力と芸術的表現の印象的なシンボルとして立っています。

渋谷の「新しい顔」を体験するには、復元された渋谷川の上に建てられたオフィス、レストラン、ホテル、公共スペースを統合した見事な川沿いの再開発プロジェクトである 渋谷ストリーム を訪れてください。それは、東京が現代的な都市デザインと地域に優しいスペースを融合させる能力の完璧な例です。

その街並みを超えて、渋谷は 明治神宮 (Meiji Jingu) や 代々木公園 (Yoyogi Park) のような静かな緑豊かな場所に近く、ネオンライトとファッションストリートから徒歩圏内で穏やかな時間を提供しています。それらは共に、渋谷を東京のコントラストの縮図にしています。伝統と革新が一つになった、忘れられない地域です。

• 電車でのアクセス： 渋谷駅は東京で最も賑やかな鉄道ハブの一つであり、JR山手線、東京メトロ（銀座線、半蔵門線、副都心線）、京王井の頭線、東急東横線/田園都市線が乗り入れています。

• 東京駅からのアクセス： JR山手線で約20分。

• 新宿からのアクセス： JR山手線で約7分、または副都心線で約5分。

ヒント： ハチ公像または渋谷スクランブル交差点に行く場合は、ハチ公口 を利用してください。最も直接的でわかりやすいルートです。 

• ネオンライトと活気のあるナイトライフを楽しむなら、渋谷の雰囲気が最高になる 夕方 または 週末 に訪れてください。

• より落ち着いた体験をするには、平日の午後 に訪れてください。

• 交差点の最高の写真スポット：スターバックス TSUTAYA、SHIBUYA SKY、または ヒカリエ。

• 渋谷の芸術的でモダンな側面を評価するには、明日の神話 (マークシティの廊下) と 渋谷ストリーム に立ち寄ってください。

• ほとんどのアトラクションは徒歩圏内にあり、駅周辺に広がっているため、快適な靴を履いてください。

入場料：

渋谷のほとんどのエリアは無料で訪れることができます。

• SHIBUYA SKY： 入場料が必要です（チケット料金は時間と種類によって異なります）。

• 岡本太郎の「明日の神話」 と ハチ公像： 無料。

• ショッピング複合施設： 入場無料、購入ごとに支払い。 

営業時間：

渋谷の通りや公共のアトラクションは24時間営業していますが、営業時間は異なります：

• SHIBUYA SKY： 10:00～22:30 (最終入場 21:20)

• SHIBUYA109 / スクランブルスクエア： 10:00～21:00

• メガドン・キホーテ： 24時間営業

• 渋谷ストリーム (ショップ/レストラン)： 一般的に 11:00～23:00

• バーとナイトライフゾーン： 18:00から深夜まで