あなたは彼らを見捨てた

アボリジニとトレス海峡諸島の人々は常に
祖国を守ってきました。オーストラリア先住民は
連邦成立以前から植民地軍に所属していたことが知られており、
この奉仕の伝統を誇り高く受け継いできました。

アボリジニとトレス海峡諸島出身の兵士たちは
戦場で戦争の恐怖を経験し、多くが究極の犠牲を払いました。
これらの退役軍人にとって悲しい現実は、
彼らが守るために戦った国で平等が実現するのは遠い夢のままだったということです。

ガディガル族の土地に建てられたこの記念碑は、
祖国を守ってきたすべてのアボリジニとトレス海峡諸島の人々、
名もなき英雄たち、
兄弟姉妹たち、仲間たちに敬意を表します。

私たちは戦死した人々を記憶にとどめ、
今もなお戦っている人々を称えます。