“市の柱は、災害から都市を守るためにラーワの伝説に基づいてメンラーイ王によって設立されました。柱は、漆喰のヴィハーンで覆われた大きな地下の丸太で作られています。また、毎年5月~6月(太陰暦8月~9月)に7日間7晩開催される、雨乞いと都市の柱の崇拝のための主要なイベントであるインタキン祭り(カンドク供養儀式)の会場でもあります。”
ホーン・インタキンには、メンラーイ王の治世以来、チェンマイの公式な市の柱 (Hor Inthakhin houses the Inthakhin Pillar) であるインタキン柱が安置されています。ワット・チェディルアン内の四角いヴィハーンにあり、都市の「へそ」と見なされる場所にあります。
市の柱の伝説と歴史
スワンナカムデーン年代記によると、チェンマイはもともとラーワの人々が住んでおり、悪霊に悩まされていました。インドラは銀、金、水晶の井戸を与え、2人の守護巨人(クムプン)を派遣して、災害から守り、繁栄を確保するために「インタキン」柱(インドラの釘柱)をノップブリの都市の中心に運びました。ラーワの人々が約束を破ったとき、巨人は柱を天国に返しました。その後、都市の運命の儀式を継続するために、レプリカの柱が鋳造されました。
元の場所:元のインタキン柱はワット・サドゥアムアン(現在のティロクラジホール)にあり、後にカウィラ王によって1800 BE(2343 CE)にワット・チェディルアンに移されました。
構造:ヴィハーンにある現在の柱は、色付きのガラスが施された漆喰の柱で、高さ1.30メートルで、大きな地下の丸太を覆っています。柱の上には、台座に安置されているプラ・プッタ・ラムプン(またはプラ・カンタララス/プラ・チャオ・フォン・セン・ハ)仏像があります。
インタキン祭り(カンドク供養)
この祭りは、市の柱に敬意を払い、雨乞いをし、地域社会を祝福するために、毎年7日間7晩開催されます。
開催日:太陰暦8月の13日目から9月の4日目まで(5月下旬から6月上旬)。
主要な儀式
プラ・チャオ・フォン・セン・ハ(プラ・カンタララス)の行列と水かけ:
祭り開幕(1日目):プラ・チャオ・フォン・セン・ハ仏像は、輿に乗ってチェンマイの周りを運びます。一般の人々は、ルートに沿って水かけに参加します。その後、像はワット・チェディルアンのヴィハーンの前に7日間安置され、崇拝と雨乞いのために公開されます。
カンドク供養儀式:
実践:信者は、インタキン柱を崇拝するために、カンドク(花、ポン菓子、香、ろうそく、ターメリックパウダーが入った容器)を用意します。寺院は複数の供物トレイを用意します。
供物:崇拝は柱に限定されず、ワット・チェディルアンの他の神聖な守護神も含まれます:
- インタキン柱:花、ろうそく8本、ビンロウの葉8枚、料理7品を含む伝統的な供物。
- 2人の守護巨人(クムプン):銀と金のろうそく、白と赤の傘など、特定の供物。
- 神聖なガジュマルの木:伝統的な供物。
- 8頭の象:チェディルアンを囲む象を崇拝します。
都市の運命更新儀式:
時期:インタキン祭りの後、通常は9月の早い時期(6月頃)に開催されます。
目的:災害や衰退から守り、都市の運命を更新し、強化すること。
場所:チェンマイ周辺の10の重要な場所で実施され、戦略的かつ神聖な場所が強調されます:
- 都市の中心(都市のへそ):三王のモニュメントにて。
- 5つの都市の門:ターペー門、チェンマイ門、スアンドク門、チャンプアク門、スアンプルン門。
- 4つの角(ジャン):フアリン、スリプム、カタム、クーフン。
- 僧侶:ブラマンと仏教の両方の伝統において108の縁起の良いポイントを表す108人の僧侶が祝福を唱えるために招待されます。
行き方
自家用車:
- ワット・チェディルアンは旧市街のプラポッククラオ通りにあります。本堀の周りの標識に従い、プラポッククラオ通り(一部一方通行)に入ります。注意:駐車場は非常に限られており、祭り期間中はすぐに満車になる場合があります。
赤いソンテウ(乗り合いトラック):
- チェンマイで人気のある交通手段。「ワット・チェディルアン」と運転手に伝えます。料金は距離と交渉によって30~50バーツから始まります。
タクシー/ Grab:
- 最も便利なオプションです。「Wat Chedi Luang Worawihan」を行き先として設定します。グループや荷物のある旅行者におすすめです。
レンタルバイク/自転車:
- 旧市街に滞在する場合は、寺院が中心部に位置しているため、バイクや自転車が便利です。
旅行のヒント
-
敬意を払った服装をしてください。
-
伝統的に、女性は柱が安置されている四角いヴィハーンの中に入ることは許可されていません。
-
インタキン祭り期間中、ヴィハーンは24:00まで崇拝のために開いています。
入場料:
- ホーン・インタキンに対する特定の料金はありません。外国人観光客は、ワット・チェディルアンの歴史的なエリアに入るために料金を支払う場合があります。
営業時間:
- 毎日、通常08:00~17:00に開いています。インタキン祭り期間中、ヴィハーンは24:00まで開いています。